Non pensavo che avrei mai creduto in un altro uomo, ma lo faccio.
Nisam verovala, da ću ikada više verovati jednom muškarcu do kraja života, ali eto probaću opet.
Quando mi arruolai nei Marines... pensavo che avrei saltato dagli aerei e combattuto il nemico.
Kad sam ušao u Korpus,...misIio sam da æu iskakati iz aviona, tuæi neprijateIja.
Quando ho detto che sarei morto scapolo, non pensavo che avrei vissuto fino a sposarmi.
Kad sam govorio da æu umreti kao neženja, nisam mislio da æu živeti dok se ne oženim.
Pensavo che avrei preso un mese di vacanza per venire qui e conoscere meglio te, tuo fratello e Grace.
Mislio sam uzeti odmor i doæi ovamo upoznati ponovo tebe, tvoga brata i Grace.
lo pensavo che avrei avuto oltre e'00 uomini con me.
A ja sam mislio da æu uz sebe imati još 200 ljudi.
E pensavo...che...avrei sempre creduto a loro.
Uvek sam mislila da æu im verovati.
Pensavo che avrei dovuto farvi sapere che la ricerca è partita al volo.
Samo da vam javim da je potraga letece pocela
Per una volta nella vita pensavo che avrei pagato io.
Jednom u životu, htela sam da ja platim.
Beh, pensavo che avrei potuto spiegare i motivi per tenerli, sai, veloce come un lampo, brevissimo...
Pa, ja sam samo hteo da nabrojim razloge zbog kojih bi ih trebalo zadržati, na brzinu, samo ljuèno...
Nella peggiore delle ipotesi, pensavo che avrei avuto solo delle settimane con Sharon.
U najgorem moguæem sluèaju, mislio sam da su mi preostali tjedni sa Sharon.
Mia cara, non pensavo che avrei mai trovato di nuovo l'amore.
Draga, mislio sam da nikad opet neæu naæi ljubav.
Non pensavo che avrei mai potuto finirlo.
Mislio sam da nikada više neæu stiæi da završim ovo.
Pensavo che avrei passato ogni istante insieme a te.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Non pensavo che avrei fatto del male qualcuno.
Nisam mislio da æu povrijediti nekoga.
Pensavo che avrei potuto cenare con lei, Dan e il resto della famiglia.
Mislila sam da veèeram sa njom i Danom i celom porodicom.
Pensavo che avrei potuto prepararne un po' in laboratorio domani.
Mislio sam da napravim koje sutra u laboratoriji.
Oh, sai, pensavo che avrei avuto una posizione migliore, una volta ottenuta la certificazione
O... vidiš, mislila sam da æe posao bolje krenuti kada dobijem sertifikat.
Pensavo che avrei rovinato il momento dicendo la cosa sbagliata.
Mislio sam da cu uništiti trenutak rekavši pogrešnu rijec.
Pensavo che avrei dovuto sopportare una piccola predica sulla moderazione.
Mislio sam da æu morati da istrpim lekciju o umerenosti.
Non pensavo che avrei mai avuto la possibilita' di vedere la nave dall'esterno.
Nisam mislio da æu videti kako brod izgleda.
Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
Mislila sam da æeš biti ovde.
No, e' solo che... continuavo a cercare di ricominciare da zero, e pensavo che avrei potuto conservare cio' che mi piaceva della persona che ero e lasciarmi alle spalle tutto il resto.
Ne, samo sam pokušavala da zapoènem svoj život ispoèetka. I mislila sam da mogu da uzmem ono što mi se sviða iz svog starog života i da ostavim druge stvari iza sebe.
Non pensavo che avrei mai visto un altro bambino.
Мислио сам да нећу више никада да видим дете.
Pensavo che avrei potuto parlare con voi di queste cose.
Mislila sam da ste rekle kako mogu o ovome poprièati s vama.
Pensavo che avrei potuto... lasciarmi alle spalle i comportamenti da perdente e provare ad avere una relazione normale.
Mislila sam da mogu sve da ostavim za sobom i imam funkcionalnu vezu.
Pensavo che avrei dovuto bombardare l'Australia o cose così.
Mislila sam da æu morati bombardirati Australiju.
Pensavo che avrei cambiato qualcosa, che avrei fatto la differenza.
Mislila sam da donosim promenu, da radim nešto drugaèije.
Non pensavo che avrei piu' avuto tue notizie.
Nisam verovala da æu te ikad više èuti.
Non pensavo che avrei rivisto questo posto.
Mislila sam da nikada više neæu videti ovo mesto.
Pensavo che avrei visto un gatto, ma cio' che ho visto era molto piu' grande.
Mislio sam da æu videti neku maèku. Ono što sam video, izgledao je mnogo veæe.
Pensavo che avrei raggiunto mia madre.
Mislio sam da moja majka bi završiti na.
Non pensavo che avrei mai trovato una signora che non doveva essere conquistata o ignorata... fino a voi.
Nisam mislio da æu ikad naæi damu koja se ne može osvojiti ni ignorisati dok vas nisam sreo.
Pensavo che avrei visto anche il tuo volto su quello schermo.
Мислио сам да ће твоја слика бити до њега.
Non pensavo che avrei mai visto questo giorno.
Nikada nisam mislio da ću vidjeti dan.
Ricordi quando... pensavo che avrei finito in 4 mesi?
Sećaš se kako sam mislio da ću biti gotov za četiri meseca?
E non sono mai stato da solo, cosi' pensavo che avrei provato.
Nikada nisam bio sam. Mislim da æu to pokušati.
Pensavo che avrei avuto qualche elemento per andare avanti, ma non è così.
Mislila sam da æu imati za nas nešto odakle da poènemo, ali nemam.
E alla fine di quell'anno mi disse, "Jacqueline, è stato così umiliante, perché come contadino e come africano pensavo che avrei capito come superare le barriere culturali.
I rekao mi je krajem njegove godine, "Žaklin, bilo je tako divno, jer sam mislio da ću kao farmer i Afrikanac razumeti kako da prenosim kulturu.
Nonostante fantasticassi spesso sul mondo esterno, pensavo che avrei speso tutta la mia vita in Corea del Nord, fino a quando all'improvviso tutto cambiò.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Onestamente pensavo che avrei potuto fare meglio con i soldi per i poveri di quello che i poveri potessero fare da soli.
Iskreno, verovala sam da mogu da učinim više dobrog sa novcem za siromašne nego što siromašni mogu da urade za sebe.
Non pensavo che avrei visto questo momento politico in vita mia.
Nisam mislila da ću prisustvovati ovom političkom momentu u svom životu.
1.2538499832153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam verovala, da ću ikada više verovati jednom muškarcu do kraja života, ali eto probaću opet. 